{"id":3483,"date":"2026-08-25T15:03:44","date_gmt":"2026-08-25T12:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ten.celeht.ee\/tarnetingimused\/"},"modified":"2026-09-10T09:35:05","modified_gmt":"2026-09-10T06:35:05","slug":"tarnetingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/","title":{"rendered":"Tarnetingimused"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3483\" class=\"elementor elementor-3483 elementor-3149\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dc1edf e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-5dc1edf-fc48886 \" data-id=\"5dc1edf\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"5dc1edf\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-0a07796 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-0a07796-0711398 \" data-id=\"0a07796\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0a07796\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-ad294d3 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div hero-pattern e-ad294d3-9a04a6d \" data-id=\"ad294d3\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"ad294d3\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-f2a3e16 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-f2a3e16-2593332 \" data-id=\"f2a3e16\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"f2a3e16\">\n    \n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e57f956 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-e57f956-d8b2828 \" data-id=\"e57f956\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"e57f956\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"a51d062\" class=\"e-a51d062-7270097 heading1 e-heading-base e-default-h1\">Tarnetingimused<\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-cfa0980 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-998494b \" data-id=\"cfa0980\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"cfa0980\">\n    \t\t\t<p class=\"tekst e-f95707e-7f771cf pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f95707e\">Muudetud ja heaks kiidetud 10. juunil 2020 Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu \u00fcldkoosoleku poolt <br \/><strong>EESTI TR\u00dcKI- JA PAKENDIT\u00d6\u00d6STUSE LIIDU (ETPL) \u00dcLDISED TARNETINGIMUSED <\/strong><br><\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6345933 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-6345933-6d63a93 \" data-id=\"6345933\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"6345933\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"988a406\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">1. M\u00f5isted<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-0e44b64-7af45d9 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0e44b64\"><strong>\u201eTarnetingimused\u201c <\/strong>t\u00e4hendavad tingimusi, mis reguleerivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu liikmete t\u00f6\u00f6d, nende toodete ja teenuste m\u00fc\u00fcgitingimusi ning poolte \u00f5igusi ja kohustusi selle protsessi k\u00e4igus.&nbsp;<br><strong>\u201eT\u00e4itja\u201c <\/strong>t\u00e4hendab ETPL-i liiget.&nbsp;<br><strong>\u201eTellija\u201c <\/strong>t\u00e4hendab f\u00fc\u00fcsilist v\u00f5i juriidilist isikut, kes tellib ETPL-i liikmetelt t\u00f6id, tooteid ja teenuseid.&nbsp;<br><strong>\u201ePool\u201c <\/strong>v\u00f5i <strong>\u201ePooled\u201c <\/strong>t\u00e4hendab T\u00e4itjat v\u00f5i Tellijat eraldi v\u00f5i T\u00e4itjat ja Tellijat koos.&nbsp;<br><strong>\u201eT\u00f6\u00f6 v\u00f5i T\u00f6\u00f6d\u201c <\/strong>t\u00e4hendavad t\u00f6id, tooteid ja teenuseid, mida Tellija on T\u00e4itjalt tellinud.&nbsp;<br><strong>\u201ePakkumus\u201c <\/strong>t\u00e4hendab pakkumust v\u00f5la\u00f5igusseaduse t\u00e4henduses. Pakkumus on ettepanek lepingu s\u00f5lmimiseks viisil, mis on piisavalt m\u00e4\u00e4ratletud ja v\u00e4ljendab pakkumuse esitaja tahet olla ettepaneku aktseptimise korral s\u00f5lmitava lepinguga \u00f5iguslikult seotud.  <br><strong>\u201eTellimus\u201c <\/strong>t\u00e4hendab aktsepti v\u00f5la\u00f5igusseaduse t\u00e4henduses. Aktsept on n\u00f5usolek lepingu s\u00f5lmimiseks, mis on v\u00e4ljendatud otsese tahteavaldusega v\u00f5i teoga. &nbsp;<br><br>Kui Tellija ja T\u00e4itja vahel s\u00f5lmitud lepingus ei ole s\u00e4testatud teisiti, juhinduvad Tellija ja T\u00e4itja tarnetingimustest. Tarnetingimuste ja erikokkulepete vastuolu korral on \u00fclimuslikud erikokkuleppe s\u00e4tted. Kokkulepe, millega Pooled tarnetingimuste s\u00e4tetest k\u00f5rvale kalduvad, s\u00f5lmitakse kirjalikult v\u00f5i kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis. Selle vormin\u00f5ude t\u00e4itmata j\u00e4tmine muudab vastava kokkuleppe t\u00fchiseks.   &nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a78e801\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">2. Pakkumus ja hind <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-1e7b60d-226d1ff pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1e7b60d\"><strong>2.1.<\/strong> Pakkumus esitatakse kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis. Pakkumus kehtib 30 p\u00e4eva alates selle esitamise p\u00e4evast, kui pakkumuses ei ole s\u00e4testatud teisiti. &nbsp;<br><br><strong>2.2. <\/strong>Vastus pakkumusele, mis sisaldab t\u00e4iendusi, piiranguid v\u00f5i ettepanekuid, ei ole T\u00e4itjale siduv; sellist vastust loetakse Tellija poolt tehtud vastupakkumuseks.&nbsp;<br><br><strong>2.3. <\/strong>Pakkumuse aktsepti ehk Tellimuse saadab Tellija T\u00e4itjale kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis.&nbsp;<br><br><strong>2.4.<\/strong> Kui T\u00e4itjalt tellitakse makette v\u00f5i n\u00e4idiseid, on Tellija kohustatud h\u00fcvitama T\u00e4itjale sellega seotud kulud (vastavalt t\u00f6\u00f6de kalkulatsioonile) isegi siis, kui Tellija Tellimuse t\u00fchistab.&nbsp;<br><br><strong>2.5.<\/strong> Pakkumuse sisu on konfidentsiaalne ja Pooltel ei ole \u00f5igust seda oma huvides muudel eesm\u00e4rkidel kasutada ega kolmandatele isikutele avaldada.&nbsp;<br><br><strong>2.6. <\/strong>K\u00f5ik pakkumusega kaasnevad ettepanekud, joonised, maketid v\u00f5i muud ettevalmistavad materjalid on vastava Poole omand ja teisel Poolel ei ole \u00f5igust neid oma huvides muudel eesm\u00e4rkidel kasutada ega kolmandatele isikutele avaldada (valla arvatud juhul, kui T\u00f6\u00f6de teostamiseks on vajalik allt\u00f6\u00f6v\u00f5tja).&nbsp;<br><br><strong>2.7.<\/strong> P\u00e4rast pakkumuse aktseptimist loetakse Pooltevaheline leping s\u00f5lmituks. Pakkumuses mittesisalduvate tingimuste osas juhinduvad Pooled k\u00e4esolevatest tarnetingimustest, kui ei ole kokku lepitud teisiti. &nbsp;<br><br><strong>2.8.  <\/strong>Pakkumus peab sisaldama hinda ja maksetingimusi. Pakkumuses m\u00e4rgitakse, kas hind sisaldab k\u00e4ibemaksu v\u00f5i mitte. Pakkumuses s\u00e4testatakse T\u00f6\u00f6de valmimise t\u00e4htaeg ning tarne- ja ladustamistingimused.  <br><br><strong>2.9.<\/strong> T\u00e4itjal on \u00f5igus kokkulepitud hinda p\u00f5hjendatud lisakulude katteks t\u00f5sta, kui Tellijat on sellest viivitamatult teavitatud ja ta ei ole nendele lisakuludele kohe vastu vaielnud.&nbsp;<br><br><strong>2.10. <\/strong>Kui Pooled ei lepi kokku teisiti, korraldab T\u00f6\u00f6de transpordi Tellija ning katab transpordi- ja ladustamiskulud.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f81350a\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">3. T\u00f6\u00f6de teostamine, \u00fcleandmine ja vastuv\u00f5tmine <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-47e745c-32aff1a pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"47e745c\"><strong>3.1<\/strong>. T\u00f6\u00f6de teostamisel juhinduvad Pooled v\u00f5la\u00f5igusseaduse asjakohastest s\u00e4tetest. &nbsp;<br><br><strong>3.2.<\/strong> Tellija on kohustatud T\u00f6\u00f6d kokkulepitud ajal ja kohas vastu v\u00f5tma. Kui Tellija seda kohustust rikub, on T\u00e4itjal \u00f5igus n\u00f5uda asjakohaste kulude h\u00fcvitamist. Kui Tellija ei v\u00f5ta T\u00f6id vastu p\u00e4rast kokkulepitud t\u00e4htaja m\u00f6\u00f6dumist rohkem kui 90 kalendrip\u00e4eva jooksul, on T\u00e4itjal \u00f5igus T\u00f6\u00f6d realiseerida ja n\u00f5uda Tellijalt kahju h\u00fcvitamist.  &nbsp;<br><br><strong>3.3. <\/strong>T\u00f6\u00f6d antakse \u00fcle ja v\u00f5etakse vastu (v.a punktis 3.2 s\u00e4testatud juhul) Poolte poolt \u00fcleandmis-vastuv\u00f5tmisakti v\u00f5i saatedokumendi allkirjastamisega. T\u00f6\u00f6d loetakse Tellijale \u00fcle antuks ka siis, kui Tellija ei ole T\u00f6id vastu v\u00f5tnud v\u00f5i ei ole \u00fcleandmis-vastuv\u00f5tmisakti\/saatedokumente allkirjastanud ning kokkulepitud vastuv\u00f5tmise t\u00e4htajast on m\u00f6\u00f6dunud 5 p\u00e4eva. &nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8c103a5\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">4. Poolte vastutus. Kaebused  <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-9cb4484-2548f13 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9cb4484\"><strong>4.1. <\/strong>Pooled vastutavad \u00fcksteisele lepingu mittekohase t\u00e4itmisega tekitatud otsese dokumenteeritud kahju eest. Pooled ei vastuta \u00fcksteisele tekitatud kaudse kahju eest (nt saamata j\u00e4\u00e4nud tulu, majandustegevuse h\u00e4ired jne). &nbsp;<br><br><strong>4.2.<\/strong> Pooled esitavad \u00fcksteisele kaebused kirjalikult, saates need lepingus m\u00e4rgitud aadressile v\u00f5i selle puudumisel registrij\u00e4rgsele aadressile. Kaebuse v\u00f5ib saata ka lepingus m\u00e4rgitud e-posti aadressile. Vaidluse korral peab kaebuse esitaja t\u00f5endama kaebuse esitamist. T\u00f6\u00f6de kvaliteediga seotud kaebused peab Tellija esitama hiljemalt 7 p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast T\u00f6\u00f6de vastuv\u00f5tmist v\u00f5i nende vastuv\u00f5etuks lugemist vastavalt punktile 3.3.   &nbsp;<br><br><strong>4.3.<\/strong> Lepingu tingimustele mittevastavad T\u00f6\u00f6d tagastab Tellija T\u00e4itjale Poolte kokkuleppel v\u00f5i T\u00e4itja n\u00f5udmisel 14 p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast T\u00f6\u00f6de vastuv\u00f5tmist. Tagastatavad T\u00f6\u00f6d antakse T\u00e4itjale \u00fcle akti alusel (edaspidi \u201etagastusakt\u201c), milles m\u00e4rgitakse tagastamise p\u00f5hjus ja mille Pooled allkirjastavad. Tagastusakti allkirjastamist ei loeta T\u00e4itja poolt T\u00f6\u00f6de puuduste omaksv\u00f5tmiseks. Kui T\u00e4itja ei n\u00f5ustu Tellija kaebusega, teavitab T\u00e4itja sellest Tellijat kolme p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast tagastusakti allkirjastamist. Sellisel juhul lepivad Pooled kokku vaidluse lahendamises vastavalt punktile 4.5.    &nbsp;<br><strong>4.4.<\/strong> T\u00e4itja ei vastuta T\u00f6\u00f6de lepingutingimustele mittevastavuse eest, kui selline mittevastavus tuleneb Tellija saadetud defektsetest materjalidest v\u00f5i ebaselgetest juhistest. V\u00e4ikesed k\u00f5rvalekalded Poolte poolt kokkulepitud T\u00f6\u00f6de tulemusest ei anna Tellijale \u00f5igust lepingust taganeda ega seda \u00fcles \u00f6elda. &nbsp;<br><br><strong>4.5<\/strong> Kui Poolte vahel on erimeelsusi tr\u00fckitehnoloogia v\u00f5i tr\u00fckise kvaliteedi osas, on kummalgi Poolel \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu poole ekspertkomisjoni poolt l\u00e4biviidava s\u00f5ltumatu uuringu saamiseks. Komisjon kutsutakse kokku ja uuring viiakse l\u00e4bi vastavalt ETPL-i ekspertkomisjoni t\u00f6\u00f6korrale. Pooled on kokku leppinud, et ekspertiisi tulemused on siduvad ja neist juhindutakse \u00f5igusvaidluste lahendamisel.  <\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"904a566\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">5. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-b38cf47-51aaf5f pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"b38cf47\"><strong>5.1. <\/strong>Poole poolt siinkohal v\u00f5etud kohustuste rikkumine on vabandatav, kui rikkumine toimus <em>v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u<\/em> t\u00f5ttu. <em>V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud <\/em>on asjaolu, mida Pool ei saanud m\u00f5jutada ja m\u00f5istlikkuse p\u00f5him\u00f5ttest l\u00e4htudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu s\u00f5lmimise ajal selle asjaoluga arvestaks v\u00f5i seda v\u00e4ldiks v\u00f5i takistava asjaolu v\u00f5i selle tagaj\u00e4rje \u00fcletaks. Pooled m\u00f5istavad <em>v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5una <\/em>streike, t\u00f6\u00f6seisakuid, tulekahjusid ja muid takistusi. &nbsp;<br><br><strong>5.2. <\/strong>Pool, kelle tegevus on <em>v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u <\/em>t\u00f5ttu takistatud, on kohustatud sellest teist Poolt esimesel v\u00f5imalusel kirjalikult teavitama.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"81a723f\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">6. Viivitused lepingu t\u00e4itmisel, erinevused kokkulepitud tiraa\u017eis <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-6b798a2-e32d4cc pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6b798a2\"><strong>6.1.<\/strong> Kui T\u00e4itja ei suuda lepingus s\u00e4testatud t\u00e4htajast kinni pidada t\u00f6\u00f6j\u00f5u v\u00f5i tooraine puuduse, masinate rikke v\u00f5i muu sarnase takistuse t\u00f5ttu, mida ta ei saanud lepingu s\u00f5lmimise ajal ette n\u00e4ha, teavitab T\u00e4itja sellest viivitamatult Tellijat. Sellisel juhul on Tellijal \u00f5igus lepingust taganeda 5 t\u00f6\u00f6p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast vastava teate k\u00e4ttesaamist. Kui Tellija lepingust ei tagane, lepivad Pooled kokku uue t\u00e4htaja v\u00f5i pikeneb lepingu t\u00e4htaeg automaatselt perioodi v\u00f5rra, mil takistus esines.  &nbsp;<br><br><strong>6.2.<\/strong> Kui punktis 6.1 nimetatud takistus muudab lepingu t\u00e4itmise T\u00e4itja jaoks ebam\u00f5istlikult koormavaks v\u00f5i kulukaks, on T\u00e4itjal \u00f5igus lepingust taganeda. T\u00e4itja teavitab Tellijat lepingust taganemisest tarnetingimuste punktis 4.2 s\u00e4testatud viisil. Sellisel juhul ei ole Tellijal \u00f5igust n\u00f5uda tekitatud kahju h\u00fcvitamist ning T\u00e4itja kohustub tagastama Tellijale k\u00f5ik T\u00f6\u00f6de teostamiseks T\u00e4itjale antud materjalid. Kui see ei ole v\u00f5imalik, h\u00fcvitab T\u00e4itja Tellijale materjalide maksumuse.  &nbsp;<br><br><strong>6.3. <\/strong>Kui T\u00f6\u00f6ks on tr\u00fckis, v\u00f5ib tegelik tiraa\u017e erineda algselt kokkulepitud suurusest kuni 2%. Tasumine tegeliku ja kokkulepitud tiraa\u017ei vahe eest toimub vastavalt pakkumuses s\u00e4testatud tingimustele. Teatud \u00fcksikute eksemplaride mittevastavus ei too kaasa kogu tiraa\u017ei mittevastavaks lugemist.  <\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"323c656\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">7. Maksetingimused<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-f93898b-5bc9d14 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f93898b\"><strong>7.1.<\/strong> Pooled lepivad T\u00f6\u00f6de hinnas kokku pakkumuses. Kui pakkumuses ei ole s\u00e4testatud teisiti, esitab T\u00e4itja Tellijale koos T\u00f6\u00f6de \u00fcleandmise-vastuv\u00f5tmise aktiga arve, milles on m\u00e4rgitud kokkulepitud makset\u00e4htaeg v\u00f5i selle puudumisel T\u00e4itja poolt m\u00e4\u00e4ratud makset\u00e4htaeg. &nbsp;<br><br><strong>7.2.  <\/strong>Tellija tasub T\u00f6\u00f6de eest Poolte poolt kokkulepitud viisil ja tingimustel. Kui T\u00e4itja palub Tellijal tasuda hind osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult ettemaksuna, s\u00e4testatakse see pakkumuses. Kui maksetingimusi ei ole pakkumuses s\u00e4testatud, lepitakse neis kokku eraldi. Kui pakkumuses ei ole s\u00e4testatud teisiti, on T\u00e4itjal \u00f5igus n\u00f5uda maksega viivitamise korral viivist 0,25% p\u00e4evas iga viivitatud kalendrip\u00e4eva eest. Kui maksega viivitatakse \u00fcle 15 kalendrip\u00e4eva, on T\u00e4itjal \u00f5igus n\u00f5uda ja Tellija on kohustatud tasuma viivist 0,5% viivitatud summast iga viivitatud kalendrip\u00e4eva eest. V\u00f5lgnevus tasutakse j\u00e4rgmises j\u00e4rjekorras: esmalt trahvid ja kulud, seej\u00e4rel viivis ja l\u00f5puks p\u00f5hiv\u00f5lg.    &nbsp;<br><br><strong>7.3.<\/strong> Kui Pooled on kokku leppinud ettemaksus v\u00f5i osamaksetes, j\u00e4\u00e4b T\u00f6\u00f6de omandi\u00f5igus T\u00e4itjale kuni T\u00f6\u00f6de eest on t\u00e4ielikult tasutud. Makse tagamiseks on T\u00e4itjal pandi\u00f5igus Tellija vallasasjadele (maketid, materjalid), mis on T\u00e4itja valduses. &nbsp;<br><br><strong>7.4. <\/strong>Kui Tellija viivitab arve tasumisega \u00fcle 30 p\u00e4eva, on T\u00e4itjal \u00f5igus loovutada n\u00f5ue Tellija vastu kolmandatele isikutele. Tellija on kohustatud katma k\u00f5ik v\u00f5la sissen\u00f5udmisega seotud kulud. &nbsp;<br><br><strong>7.5. <\/strong>Tellija kohustuste t\u00e4itmine on tagatud kogu Tellija varaga, sealhulgas varaga, mis v\u00f5ib tekkida tulevikus.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f3842c7\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">8. Omandi\u00f5igus ja autori\u00f5igus <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-b0866a4-e60df13 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"b0866a4\"><strong>8.1.<\/strong> T\u00f6\u00f6de teostamiseks ja vahetulemuste saavutamiseks T\u00e4itja poolt hangitud t\u00f6\u00f6vahendid, arvutiprogrammid, tr\u00fckiplaadid jne on T\u00e4itja omand ja nende omandi\u00f5igus ei l\u00e4he T\u00f6\u00f6de \u00fcleandmisel Tellijale \u00fcle.<br><br><strong>8.2.<\/strong> T\u00f6\u00f6de juhusliku h\u00e4vimise riisiko ja tootevastutus l\u00e4hevad Tellijale \u00fcle T\u00f6\u00f6de \u00fcleandmisel. \u00dcleandmise ajaks loetakse aega, mil Tellija v\u00f5i Tellija poolt volitatud isik v\u00f5tab v\u00f5i oleks pidanud T\u00f6\u00f6d vastavalt lepingule vastu v\u00f5tma. T\u00f6\u00f6de omandi\u00f5igus l\u00e4heb Tellijale \u00fcle, kui kokkulepitud hind on Tellija poolt t\u00e4ielikult tasutud (sh v\u00f5imalikud viivised ja ladustamiskulud), kui Pooled ei ole kokku leppinud teisiti. &nbsp;<br><br><strong>8.3.<\/strong> Tellija vastutab selle eest, et Tellija poolt ei rikutaks T\u00f6\u00f6de teostamisega seoses kolmandate isikute \u00f5igusi.&nbsp;<br><br><strong>8.4.<\/strong> Tellija poolt T\u00e4itjale T\u00f6\u00f6de teostamiseks antud materjalid on Tellija omand. Materjalid, mida T\u00e4itja ei kasutanud otseselt T\u00f6\u00f6de teostamiseks, tagastab T\u00e4itja Tellijale p\u00e4rast T\u00f6\u00f6de \u00fcleandmist (v.a punktis 7.3 s\u00e4testatud juhul). Kui Tellija soovib, et T\u00e4itja nimetatud materjalid kindlustaks, kohustub T\u00e4itja seda tegema tingimusel, et Tellija katab kindlustuskulud.  &nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a650e40\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\">9. Muud s\u00e4tted <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-39aac8f-319b463 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"39aac8f\"><strong>9.1<\/strong>. Kui Eesti Vabariigi seadusandlus n\u00e4eb ette teatud tr\u00fckiste \u00fcksikeksemplaride (edaspidi \u201es\u00e4ilituseksemplarid\u201c) kohustuslikku \u00fcleandmist raamatukogudele v\u00f5i muudele sarnastele asutustele, valmistab T\u00e4itja s\u00e4ilituseksemplarid Tellija kulul lisaks lepingus m\u00e4rgitud tiraa\u017eile ja saadab need Tellija kulul vastavale asutusele. S\u00e4ilituseksemplaride valmistamise hind on m\u00e4rgitud T\u00e4itja pakkumuses.  &nbsp;<br><br><strong>9.2.<\/strong> Tellija kohustus on edastada vastavatele asutustele valminud T\u00f6\u00f6de algmaterjal (tr\u00fckifail) vastavalt Eesti Vabariigi seadusandlusele, kui Pooled ei ole kokku leppinud teisiti.&nbsp;<br><br><strong>9.3<\/strong> Tarnetingimustega seotud vaidlused p\u00fc\u00fctakse lahendada l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Kui l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus T\u00e4itja asukohaj\u00e4rgses maakohtus. &nbsp;<br><br><strong>9.4<\/strong> K\u00f5igile tarnetingimustele kohaldatakse Eesti \u00f5igust ja Pooled juhinduvad k\u00f5igis tarnetingimustega reguleerimata k\u00fcsimustes kehtivatest \u00f5igusaktidest.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tarnetingimused Muudetud ja heaks kiidetud 10. juunil 2020 Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu \u00fcldkoosoleku poolt EESTI TR\u00dcKI- JA PAKENDIT\u00d6\u00d6STUSE LIIDU (ETPL) \u00dcLDISED TARNETINGIMUSED 1. M\u00f5isted \u201eTarnetingimused\u201c t\u00e4hendavad tingimusi, mis reguleerivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu liikmete t\u00f6\u00f6d, nende toodete ja teenuste m\u00fc\u00fcgitingimusi ning poolte \u00f5igusi ja kohustusi selle protsessi k\u00e4igus.&nbsp;\u201eT\u00e4itja\u201c t\u00e4hendab ETPL-i liiget.&nbsp;\u201eTellija\u201c t\u00e4hendab f\u00fc\u00fcsilist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3483","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tarnetingimused - Emerson10 POS factory<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Emerson TENi tellimuste \u00fcldised tarnetingimused, mis j\u00e4rgivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu standardit. Loe tingimusi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tarnetingimused - Emerson10 POS factory\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Emerson TENi tellimuste \u00fcldised tarnetingimused, mis j\u00e4rgivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu standardit. Loe tingimusi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emerson10 POS factory\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T06:35:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Eeldatav lugemisaeg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/tarnetingimused\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/tarnetingimused\\\/\",\"name\":\"Tarnetingimused - Emerson10 POS factory\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-25T12:03:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T06:35:05+00:00\",\"description\":\"Emerson TENi tellimuste \u00fcldised tarnetingimused, mis j\u00e4rgivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu standardit. Loe tingimusi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/tarnetingimused\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/tarnetingimused\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/tarnetingimused\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/pos-ekraanid-ja-pos-kampaaniad-euroopas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tarnetingimused\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/\",\"name\":\"EmersonTEN POS Factory\",\"description\":\"POS displays and campaigns engineered in Estonia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"EmersonTEN POS Factory\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Emerson-Ten_logo.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Emerson-Ten_logo.avif\",\"width\":708,\"height\":216,\"caption\":\"EmersonTEN POS Factory\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ten.celeht.ee\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tarnetingimused - Emerson10 POS factory","description":"Emerson TENi tellimuste \u00fcldised tarnetingimused, mis j\u00e4rgivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu standardit. Loe tingimusi.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Tarnetingimused - Emerson10 POS factory","og_description":"Emerson TENi tellimuste \u00fcldised tarnetingimused, mis j\u00e4rgivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu standardit. Loe tingimusi.","og_url":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/","og_site_name":"Emerson10 POS factory","article_modified_time":"2026-09-10T06:35:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Eeldatav lugemisaeg":"9 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/","url":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/","name":"Tarnetingimused - Emerson10 POS factory","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/#website"},"datePublished":"2026-08-25T12:03:44+00:00","dateModified":"2026-09-10T06:35:05+00:00","description":"Emerson TENi tellimuste \u00fcldised tarnetingimused, mis j\u00e4rgivad Eesti Tr\u00fcki- ja Pakendit\u00f6\u00f6stuse Liidu standardit. Loe tingimusi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/tarnetingimused\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/pos-ekraanid-ja-pos-kampaaniad-euroopas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tarnetingimused"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/#website","url":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/","name":"EmersonTEN POS Factory","description":"POS displays and campaigns engineered in Estonia","publisher":{"@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/#organization","name":"EmersonTEN POS Factory","url":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ten.celeht.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Emerson-Ten_logo.avif","contentUrl":"https:\/\/ten.celeht.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Emerson-Ten_logo.avif","width":708,"height":216,"caption":"EmersonTEN POS Factory"},"image":{"@id":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3483"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484,"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3483\/revisions\/3484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ten.celeht.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}